0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net za 5 milijuna titlova 1 00:00:10,166 --> 00:00:14,934 Ovo nije? Vel hist? Estuarij? na temelju incidenta stvarno zadržati? Afrika 1913. 2 00:00:14,934 --> 00:00:18,253 prije 1? svjetski rat, kad je svijet bio drugačiji. 3 00:00:18,865 --> 00:00:24,077 Proizvođači jamče da br životinja je zlostavljana u ovom filmu. 4 00:00:55,831 --> 00:00:57,173 ? Zanzibar, Capit? O! 5 00:01:00,933 --> 00:01:02,753 Smanjite brzinu na 20. 6 00:01:04,607 --> 00:01:07,758 Palubna kućica m? Petice... smanji brzinu na 20. 7 00:01:09,430 --> 00:01:12,012 - Berlinska poruka. - Što je to? 8 00:01:12,012 --> 00:01:16,381 ? Admiral: "Berlin est h? 18 godina pod pritiskom? Britanac? Nica," 9 00:01:16,381 --> 00:01:20,354 "Sult? Zanzibar to odbija dopusti naš ulazak u luku. " 10 00:01:20,584 --> 00:01:22,866 "Nastavi za Dar es Salaam." 11 00:01:23,218 --> 00:01:26,894 Banes British, misli da sve luke? Afrika pripada njima! 12 00:01:27,109 --> 00:01:28,220 Jedan dan ih pokazuje. 13 00:04:37,210 --> 00:04:38,678 Ili draga moja. 14 00:04:39,344 --> 00:04:44,749 A? Rea est? puna slonova, br pucano je u deltu h? 20 godina. 15 00:04:45,987 --> 00:04:47,463 Dakle, idem u l?. 16 00:04:48,447 --> 00:04:52,878 Idem po Bang Bang ? 20 000 u bjelokosti. 17 00:04:53,712 --> 00:04:55,815 - L ?, est the German es?. 18 00:04:56,562 --> 00:04:58,355 - Slanje pisma zahvale. 19 00:04:58,355 --> 00:05:03,601 - Voc� vai buscar � 20.000 em marfim no territ�rio alem�o? 20 00: 05: 03,601 -> 00: 05: 11.115 - U ? s? bio, moramo ići brodom od strane Rufiji, na? Obala Bjelokosti. 21 00:05:11,115 --> 00:05:16,918 - Što ako izgubim jednog od svojih brodovi procijenjeni na? 20:00? 22 00:05:16,918 --> 00:05:20,445 - Ja n the conhe the teritorij,??? ali ja ću riješiti problem. 23 00:05:26,506 --> 00:05:30,769 - Plovimo s brit flag nica?. - Još uvijek vidite par koji ima,? 24 00:05:30,769 --> 00:05:33,553 naučiti? bjelokost i ubiti? o! 25 00:05:47,530 --> 00:05:50,640 - Ne. Ako imam kapetana Engleske s???. - A ti? ima? 26 00:05:53,790 --> 00:05:56,204 Da, ali nedostatak potvrde. 27 00:06:08,266 --> 00:06:14,894 Ovdje je? gospodine Oldsmith. gledati pronašli smo naš preglednik. 28 00:06:14,894 --> 00:06:18,881 - Drago mi je da nema potrebe ići daleko? - Namjeravamo li stići tamo? sutra?. 29 00:06:18,881 --> 00:06:23,172 - Kada će opet ploviti? - Sutra? ujutro?. 30 00:06:23,172 --> 00:06:28,767 Ovdje u Zanzibaru imate? pomoć Cynthia kao vodič. 31 00:06:28,767 --> 00:06:35,088 - Unatoč gospodinu Oldsmithu j? upoznati tatu? sek. - Golicati zbog tvoje dobrote?. 32 00:06:42,188 --> 00:06:48,475 Est? smješten u Confortable Hotelu? - Da, i moji roditelji uz mene. 33 00:06:49,221 --> 00:06:52,292 - I zidovi imaju uši. -? pero. 34 00:07:22,466 --> 00:07:25,728 - Ti? Ne morate ići na? ? Austr? Lia. Ovdje ima mnogo prilika. 35 00:07:25,728 --> 00:07:28,561 - Moj muž je ovdje velika biljka?? es. 36 00:07:28,561 --> 00:07:32,521 - U korisnom, g. Oldsmith Odlučio je otići u Austr? lia 37 00:07:32,521 --> 00:07:36,011 - Ali na tvoj način? jako dugo. - Možda zato i ide. 38 00:07:37,140 --> 00:07:41,452 - Ti? Ima fam? lia l ?? - Daleki rođak. 39 00:07:42,277 --> 00:07:44,386 Uzgajivač ovaca, radit ću s njim. 40 00:07:44,386 --> 00:07:48,670 - Ti? Znate li nešto o ovcama? - Vrlo malo 41 00:07:54,469 --> 00:08:00,953 - Tvoja familija bi trebala biti vrlo žao ti je? ići? Austr? Lia. 42 00:08:01,617 --> 00:08:04,354 - Mislim da su se voljeli. 43 00:08:04,958 --> 00:08:08,780 Oprosti mi, moram spavati. Brod vani? prerano. 44 00:08:08,780 --> 00:08:12,245 - Ne. otići?. - Ne. Ja ću platiti? 45 00:08:13,307 --> 00:08:17,050 Moja obitelj? Lia mi je dala dar zbogom, vrlo velikodušno. 46 00:08:23,488 --> 00:08:29,484 Zbogom, gospođo Smythe, gospodine Smythe gospođice Smythe. 47 00:10:04,379 --> 00:10:10,743 ja j? rekao da je vodio mojih 200 r? umivaonici vašeg hotela! 48 00:10:10,743 --> 00:10:15,109 - Ja to kažem? jako jadikovati? vel, sr. Oldschool. - Starac. 49 00:10:15,908 --> 00:10:21,648 - Ali g. Oldsmith vaš račun još? 100 r? umivaonici. - Sranje! 50 00:10:21,648 --> 00:10:22,807 Uzeli su mi sav novac, 51 00:10:22,807 --> 00:10:28,116 putovnica, pismo pokazuje ?? a moja karta za Austr? lia 52 00:10:28,116 --> 00:10:34,124 - Žao mi je, gospodine Oldsmith n biti? poss? vel ići? Austr? Lia at? platiti svoj račun. 53 00:10:34,124 --> 00:10:39,553 - N biti? poss? vel ići u Austr? lia jer su mi ukrali kartu! 54 00:10:39,553 --> 00:10:45,743 Ne da bi mogli platiti račun jer su pokrali moj novac! Utuvi si to u glavu. 55 00:10:45,743 --> 00:10:47,022 - Čekajte, gospodine Oldsmith... 56 00:10:47,022 --> 00:10:48,046 - Čekaj malo... 57 00:10:48,641 --> 00:10:53,702 Oprostite, čuo sam poziv? Odgovara "gospodin Oldsm" - Sebastian Oldsmith. 58 00:10:53,702 --> 00:10:57,690 - Ti? ne biti? jedan od Oldsmith Leicestershire, zar ne? 59 00:10:58,671 --> 00:11:01,083 - Bože! Vas? conhe? a moja obitelj? čitati? 60 00:11:01,083 --> 00:11:05,926 Nikad ih osobno nisam upoznao, ali Znam za njih. ? lijepa obitelj? lia. 61 00:11:06,206 --> 00:11:10,246 Sada mi reci, što? ovaj Raji? -? njegov račun, d? 100 r? Sudoperi. 62 00:11:10,246 --> 00:11:14,413 - Muhamede, daj mu funtu i neka zadrži kusur. 63 00:11:15,606 --> 00:11:23,451 Sada mi dopustite da se predstavim. Moje ime ? Patrick Flynn, ali me možeš zvati Flynn. 64 00:11:28,520 --> 00:11:33,167 Jeste li znali da Amerikanci to prepoznaju svi veliki mornari s? Britanci? 65 00:11:33,167 --> 00:11:34,931 Ne baš svi. 66 00:11:35,137 --> 00:11:39,019 Ili? A, to nema nikakve veze s tim, momče moj. - Sebastiane. 67 00:11:39,990 --> 00:11:41,037 - Sebastiane. 68 00:11:42,436 --> 00:11:43,997 ja s? trebam m? prijatelj. 69 00:12:03,942 --> 00:12:07,934 u ?? koji nam je dao veliki Nelson i Oldsmith. 70 00:12:07,934 --> 00:12:12,386 Razvedri se, dečko. Ali est? usta delte Rufijiului! 71 00:12:14,681 --> 00:12:15,449 Sa? Do! 72 00:12:43,639 --> 00:12:47,587 Jeste li znali da osim toga? Nikad ne idem?? - Dakle, kome pripada? 73 00:12:47,587 --> 00:12:51,085 - Sve ovo pripada n s?u. doći? Aremos Čučanj ?? ovdje ili sam? rica. 74 00:12:51,996 --> 00:12:53,782 - Mogao bih doći zrakoplovom u Britaniju? 75 00:12:54,267 --> 00:12:55,752 - Učinimo ovo. 76 00:12:55,752 --> 00:12:59,521 Gr? Britanija? lice, Am? bogat? kruna. 77 00:13:02,022 --> 00:13:05,402 - Ovdje smo okupljeni Danas palave božje. 78 00:13:05,728 --> 00:13:07,736 Da se pridružite ovom... 79 00:13:08,013 --> 00:13:09,394 sveta mati? nio ... 80 00:13:09,394 --> 00:13:12,521 - Ovaj paragraf? vjenčanje! - Zašto ne, reci mi prije? 81 00:13:12,521 --> 00:13:14,331 - Rekao sam ti... 82 00:13:16,641 --> 00:13:20,315 - Polažem pravo na ovaj teritorij ...? 83 00:13:20,942 --> 00:13:25,870 u ime Njezinog Veličanstva, George V., kralj Engleske. 84 00:13:26,561 --> 00:13:29,156 Ova zemlja, obranjena... 85 00:13:29,156 --> 00:13:31,227 - Itd itd... gdje je zastava? 86 00:13:31,227 --> 00:13:33,394 - Ali tamo? više... - Bog blagoslovio tebe i kralja?. 87 00:13:36,807 --> 00:13:38,696 Kako ćemo nazvati mjesto? 88 00:13:39,743 --> 00:13:42,140 - Mislio sam nakon... 89 00:13:42,140 --> 00:13:44,029 - I što? ime? 90 00:13:44,029 --> 00:13:45,537 - Gathroug 91 00:13:45,750 --> 00:13:46,862 - Gathroug !? 92 00:13:47,147 --> 00:13:48,028 - da 93 00:13:48,028 --> 00:13:51,203 - Razmislit ću o tome kasnije. Idemo? prikazati zastavu. 94 00:14:04,878 --> 00:14:07,799 - Ne. Sviđaju mi ​​se Flynn Heights? - Stavite uskoro! 95 00:14:08,794 --> 00:14:10,136 - Kao? 96 00:14:10,593 --> 00:14:12,386 - Mohammed protiv? pomoći. 97 00:14:24,061 --> 00:14:27,093 Ne, ne pjevamo državnu himnu, Ne znamo tekst pjesme. 98 00:14:27,093 --> 00:14:28,977 Hajde, imamo slonove! 99 00:14:30,696 --> 00:14:33,044 - Oh, oh, Flynn. 100 00:16:17,217 --> 00:16:19,201 Čekaj, čekaj. 101 00:17:09,331 --> 00:17:12,648 - Kaže njegov otac, a njegov m i?. - Vaš m i n the?. 102 00:17:48,973 --> 00:17:51,505 Zovu patrolu! Hitno! 103 00:17:51,505 --> 00:17:59,533 Ovaj put, oni ne pobjeći? O. Uzmimo Flynna, on? ovdje. 104 00:18:09,937 --> 00:18:13,870 - Pošalji ovu poruku u Dar es Salaam. - U redu, gospodine. 105 00:18:16,077 --> 00:18:18,291 Pozvati pojačanje? O, patrola est? spreman. 106 00:18:32,649 --> 00:18:35,807 - Požurite! Moramo otići odavde. 107 00:18:44,220 --> 00:18:44,942 Idemo. 108 00:18:46,990 --> 00:18:48,427 Acartem drugo može. 109 00:18:48,997 --> 00:18:50,616 - Oni su dobra momčad. 110 00:18:51,355 --> 00:18:52,569 Trebao bi ih imati za partnere. 111 00:18:53,410 --> 00:18:55,085 - Da vidimo kako će stvari ići 112 00:18:55,514 --> 00:19:00,101 - Podupirač sito, Flynn?. Imamo neke zmije, 113 00:19:00,323 --> 00:19:03,665 za kože. - J? netko je pokušao učiniti. 114 00:19:03,871 --> 00:19:06,037 Debeli tip s ime, Hermman Fleischer 115 00:19:06,252 --> 00:19:08,109 ? jedan komandant Alem? o. 116 00:19:08,362 --> 00:19:10,243 - Za qu ?? - Za ronioce? 117 00:19:10,243 --> 00:19:12,934 Provoditi vrijeme. Što za mene nema smisla. 118 00:19:13,411 --> 00:19:16,157 Ne, mogu hodati da gubim vrijeme. 119 00:19:17,792 --> 00:19:20,077 - Djed?? ne dolaze? - Ne. Ja ću u unutrašnjost. 120 00:19:20,077 --> 00:19:24,331 - Također, n mi je rekao. 121 00:19:24,331 --> 00:19:28,490 - Dakle, hoćeš li? - Novo?? ide s Muhammedom. 122 00:21:06,108 --> 00:21:12,458 The lost it but it be? pojeli krokodili. 123 00:21:40,101 --> 00:21:41,133 Gubi se odavde! 124 00:24:21,437 --> 00:24:26,784 - Bassi, moj dragi nikad nije pomislio Preživim, ali uzalud sam sretan. 125 00:24:46,912 --> 00:24:50,063 - Oprosti, Flynn, metak je još uvijek? ovdje. 126 00:24:53,937 --> 00:24:55,611 -? N, stavak piti previše. 127 00:24:57,326 --> 00:24:58,961 -? najbolji anest? glazbenik u svijetu. 128 00:25:05,573 --> 00:25:06,882 - Požurite momci. 129 00:25:07,923 --> 00:25:09,105 V? idemo. 130 00:25:46,042 --> 00:25:47,304 Sada biste trebali zaustaviti krvarenje. 131 00:25:51,983 --> 00:25:53,307 Kakva buka? ovo, Muhammede? 132 00:26:00,048 --> 00:26:00,958 Fleischer? 133 00:26:08,950 --> 00:26:15,238 - Flynn, Nijemac es est dolazi?! - Hoću piće, moj sin piće. 134 00:26:20,253 --> 00:26:24,053 Mohammede, složiti sve u tenkove? ? natrag fa? barikada! 135 00:26:24,053 --> 00:26:25,233 Vas? hoće li c ?. 136 00:26:27,776 --> 00:26:34,259 R? Brzo, stavi l ?. Idemo sad do brzaka. 137 00:26:34,692 --> 00:26:35,920 V?! Brzo! 138 00:27:03,966 --> 00:27:08,355 Čekati. Muhamede, pripremi se stavi ovu mrežu preko krme. 139 00:27:09,891 --> 00:27:11,426 Fa? Ono što sam im rekao. 140 00:27:18,776 --> 00:27:19,877 D? Ja sam savjet. 141 00:27:23,076 --> 00:27:24,464 - Još ulja na vatru! 142 00:27:28,757 --> 00:27:30,798 Maiuri se pobrini za njih. 143 00:27:32,735 --> 00:27:34,775 doći? I ispusti mrežu. 144 00:27:38,924 --> 00:27:40,827 Budite oprezni, ne pustite. 145 00:27:47,290 --> 00:27:48,843 - Punom brzinom! 146 00:27:49,800 --> 00:27:50,887 Ja ću apalh? Ih. 147 00:28:02,563 --> 00:28:06,592 - Ne pucati na? Ja naređujem! Sakriti se, moramo donijeti? C njima?! 148 00:28:10,800 --> 00:28:11,585 Smiriti. 149 00:28:17,718 --> 00:28:19,790 Smiriti. Smiriti. 150 00:28:20,083 --> 00:28:21,210 Sići. 151 00:28:21,210 --> 00:28:22,027 Vatra! 152 00:28:24,139 --> 00:28:25,147 Vatra. Vatra. 153 00:28:36,155 --> 00:28:37,330 Pucati. 154 00:29:14,595 --> 00:29:17,151 Još drva. Veća brzina. 155 00:29:48,885 --> 00:29:50,876 Brzina m? Xima! 156 00:29:59,600 --> 00:30:01,670 što si ti događa? 157 00:30:01,670 --> 00:30:03,093 Zaustavi m? kineski. 158 00:30:03,363 --> 00:30:06,735 - Uspjeli smo, imamo? Flynn. 159 00:30:09,184 --> 00:30:10,414 Otkači kormilo! 160 00:30:11,278 --> 00:30:15,323 Flynn, Flynn! Nema. 161 00:31:04,850 --> 00:31:05,913 ? s? magla. 162 00:31:06,807 --> 00:31:08,680 Pobjegli su na more. 163 00:31:09,331 --> 00:31:10,387 Nastaviti. 164 00:31:35,140 --> 00:31:38,109 Čamac naš sada Ja ću apanh? ih. 165 00:31:57,397 --> 00:32:01,793 “Britanci su se iskrcali Dispečeri?? na naš teritorij? rijeka. " 166 00:32:01,793 --> 00:32:02,905 ovo est? točno? 167 00:32:03,357 --> 00:32:06,863 - Zapravo. - Bio je samo jedan brod. 168 00:32:06,863 --> 00:32:10,639 - Kakvo je oružje? - Bili su nenaoružani. 169 00:32:10,639 --> 00:32:15,415 - Kako pobjeći? - U čamcu rabe. 170 00:32:16,347 --> 00:32:22,323 U čamcu? to? osloboditi? dupe. Kaiser zašto vas? Ne dao ultimatum Britancu? nicos. 171 00:32:22,323 --> 00:32:25,154 gdje je ovaj brod? Kako to objašnjavate? 172 00:32:25,403 --> 00:32:27,648 Dogodio se napad na O'Flynna, 173 00:32:27,648 --> 00:32:31,791 A ca? Ador poznat i a nepoznati čovjek, ingl? s. 174 00:32:33,785 --> 00:32:35,116 Vas? Misliš da bi mogao 175 00:32:35,116 --> 00:32:40,712 s moćnijim čamcem uzeti ove lopove? je u moru? 176 00:32:40,950 --> 00:32:44,045 to? osloboditi? dupe! Est? U uživanju. 177 00:32:44,348 --> 00:32:52,348 Pobjegli su i nestali bez trag... 178 00:33:11,204 --> 00:33:12,626 Brod. 179 00:33:16,197 --> 00:33:19,018 ? bojni brod. Trebao bi biti brit? Nico. 180 00:33:21,127 --> 00:33:27,227 Flynn, h? ratni brod brit? nico trebali su biti m? liječnička ploča. 181 00:33:27,567 --> 00:33:29,520 Našli ste brod, dječače? 182 00:33:46,668 --> 00:33:51,513 Est? Približava se, ali ne usporen. 183 00:33:52,458 --> 00:33:56,172 Čudan! Što će dovraga učiniti? 184 00:34:00,188 --> 00:34:03,172 Ovaj brod će pogoditi n? S,? što žele učiniti. 185 00:34:03,172 --> 00:34:07,680 - Ne, oni to mogu. - Kladiti se? Demn Bl? Cher. 186 00:34:14,659 --> 00:34:18,833 Zaštiti mu život, dogodi se!? Na što dogoditi se!? e, nemoj se zaobilaziti oko njega. 187 00:34:20,815 --> 00:34:21,998 D? Ja sačmarica. 188 00:34:38,812 --> 00:34:40,313 Dođite gadovi. 189 00:35:31,215 --> 00:35:32,842 Okreću se c ?. 190 00:35:40,244 --> 00:35:42,129 ? Fleischer, debela svinja. 191 00:35:43,259 --> 00:35:46,839 -? pucat će na sramotu ado! - Smanjite brzinu! 192 00:36:02,256 --> 00:36:06,196 - Koliko ste dugo čekali da to učini Flynn! - Ovaj? moj brod. 193 00:36:06,196 --> 00:36:07,894 Skinimo čamac za spašavanje. 194 00:36:10,830 --> 00:36:14,322 V? l?, ubij ih njihove pola zdjele kriminalaca. 195 00:36:34,186 --> 00:36:35,694 Ovi ljudi s? Kriminalci. 196 00:36:35,895 --> 00:36:37,887 Niti je bilo potrebno? Rijeka lev? ih? Justi? a. 197 00:36:38,456 --> 00:36:42,410 ? pretjeran. Poslat ću guverneru jedna rodbina? rijeka na njegovo ponašanje. 198 00:36:42,647 --> 00:36:46,688 to? osloboditi? dupe, neću otići ti? postići svoj cilj. 199 00:36:46,688 --> 00:36:51,706 Želiš ubiti zbog njegova imena? Punom brzinom! 200 00:37:23,634 --> 00:37:24,864 - Muhamede, meni džin. 201 00:37:27,730 --> 00:37:29,927 - To? najbolja ideja koju si imao? sada. 202 00:37:29,927 --> 00:37:31,825 - Ovo sad će gorjeti još više. 203 00:37:32,394 --> 00:37:34,863 - Hej, dečko n džin gubiš to?. 204 00:38:38,484 --> 00:38:39,429 - Flynn. 205 00:38:41,540 --> 00:38:42,326 - gospodine. 206 00:38:44,286 --> 00:38:44,957 - Zemlja! 207 00:39:07,231 --> 00:39:10,715 ? greben, natjerat će nas da ih raskomadamo. 208 00:41:03,879 --> 00:41:05,062 gdje je Flynn? 209 00:41:09,292 --> 00:41:10,339 Flynn. 210 00:41:14,583 --> 00:41:15,472 Flynn. 211 00:41:17,766 --> 00:41:18,670 Flynn. 212 00:41:19,099 --> 00:41:20,385 Flynn. 213 00:41:21,726 --> 00:41:22,734 Flynn. 214 00:41:25,666 --> 00:41:27,767 Izgleda kao da je puzao daleko odavde. 215 00:41:33,316 --> 00:41:36,958 Hodao je sam. Ent? O Čini se est? dobro. 216 00:42:10,537 --> 00:42:12,720 Bassi, sine moj, ti? S me pronašao. 217 00:42:14,410 --> 00:42:18,886 Nalazimo se na teritoriju Yukon? River Eng's. Fleischer nas ne može dovesti ovdje. 218 00:42:22,803 --> 00:42:26,509 Ovo vino? dlan, prava votka, a ti? ne bih volio. 219 00:42:26,996 --> 00:42:31,319 Oh, ovo? moj stari prijatelj, Luti i njezine dvije kćeri obožavaju? ble. 220 00:42:38,857 --> 00:42:44,005 Hoćemo li biti doma za tri? S dana Bassi. Dome slatki dome: Lalapanzi. 221 00:43:35,034 --> 00:43:36,854 O oče. 222 00:43:38,061 --> 00:43:41,966 - Stigla sam kući. - I opet b bado! 223 00:43:41,966 --> 00:43:47,228 B? Bado ne, ne stavljam ni kap Gin ove l? h bios? 10 dana. 224 00:43:47,228 --> 00:43:51,704 - Ti? est? b? loše. - Ovo? otrov! 225 00:43:52,996 --> 00:43:54,315 tko si ti doveden u c ?? 226 00:43:54,315 --> 00:44:01,993 ? stari prijatelj Engleske, Sebastian Oldsmit. Bassi, ovo? moja lijepa kći, Rosa. 227 00:44:04,684 --> 00:44:05,866 Kći? 228 00:44:05,866 --> 00:44:09,707 Vas? može vas odvesti do bara gdje se sastanak Ne želim još jedan b? bado kod kuće. 229 00:44:09,707 --> 00:44:12,291 - Čekaj malo! - Ja sam avis to radi i tebi m?. 230 00:44:12,291 --> 00:44:16,585 Ako posserem ap? u ovoj je kući dok est? pijanac je uzeo sačmaricu i pucao. 231 00:44:16,585 --> 00:44:22,116 ? na taj način razgovaraš sa svojim ocem, pokušavate pošteno zaraditi za život? 232 00:44:26,293 --> 00:44:29,609 ? baš kao tvoj m? e. Bog blagoslovio? I svoju dušu. 233 00:44:32,800 --> 00:44:38,148 Ovaj čovjek je? bolestan od groznice! on je? u tvojim ih rukama. 234 00:44:43,515 --> 00:44:45,792 Ako lažete Bit će ti žao. 235 00:44:55,071 --> 00:44:59,287 ? zlo? ria. Nani je spremila krevet. Unesimo ga unutra. 236 00:45:09,871 --> 00:45:11,657 Čekaj malo, gdje si? Misliš da ideš? 237 00:45:12,143 --> 00:45:15,347 Vas? Hoćeš li ostati vani? biti s? opet brio. 238 00:45:15,705 --> 00:45:17,720 Tvoja ruka i pusti me unutra! 239 00:45:17,934 --> 00:45:19,474 Iskoristimo ovu stolicu. 240 00:45:20,696 --> 00:45:22,775 I moja jadna noga koji su? rana? 241 00:45:32,130 --> 00:45:34,487 To? S može mjesto? Radi u prvoj sobi! 242 00:48:12,046 --> 00:48:13,554 - Ponesite čistu odjeću. 243 00:48:17,411 --> 00:48:19,824 Čekaj, prvo ga moramo nositi. 244 00:48:40,312 --> 00:48:41,803 Oh, kako? super! 245 00:48:41,803 --> 00:48:44,311 - Začepi. - Ne, boj se toga. 246 00:48:44,311 --> 00:48:47,803 ?????????????? 247 00:49:07,362 --> 00:49:10,627 - Gdje sam? - Lalapanzi. 248 00:49:15,028 --> 00:49:19,260 - Ti? ? njegova kći? - Ja sam Rosa. 249 00:49:20,303 --> 00:49:26,875 Rose ... ti? ? vrlo ljubazno. 250 00:49:31,909 --> 00:49:33,051 Ili? na to. 251 00:49:33,401 --> 00:49:37,202 Poštovani guvernerov bivši? VOJSKA Alem? O u Dar es Salaamu u? Afrika. 252 00:49:37,202 --> 00:49:38,258 gospodine... 253 00:49:38,941 --> 00:49:43,949 Zadovoljstvo mi je predstaviti račun za naknadu štete... 254 00:49:43,949 --> 00:49:48,474 ????????????????????? 255 00:49:49,276 --> 00:49:52,022 ????????????????????? 256 00:49:52,588 --> 00:49:54,278 ????????????????????? 257 00:49:55,366 --> 00:49:58,651 ????????????????????? 258 00:50:01,429 --> 00:50:02,151 20:00? 259 00:50:10,226 --> 00:50:11,083 ?????????? 260 00:50:11,495 --> 00:50:12,431 2000 funti. 261 00:50:13,186 --> 00:50:16,678 ????????????????????? 262 00:50:17,519 --> 00:50:18,384 šteta... 263 00:50:18,736 --> 00:50:20,331 ????????????????????? 264 00:50:21,315 --> 00:50:24,593 ????????????????????? 265 00:50:25,085 --> 00:50:26,450 ?????????? 266 00:50:30,734 --> 00:50:33,970 Možda ti raz? O. Ja sam zaboravio ideju. 267 00:50:34,613 --> 00:50:38,034 ????????????????????? 268 00:50:38,569 --> 00:50:41,736 ????????????????????? 269 00:50:42,117 --> 00:50:43,093 ?????????? 270 00:50:43,514 --> 00:50:45,561 ????????????????????? 271 00:50:45,800 --> 00:50:47,339 ????????????????????? 272 00:50:47,633 --> 00:50:50,101 ????????????????????? 273 00:50:51,006 --> 00:50:53,355 američki veleposlanik u? Afrika. 274 00:50:59,014 --> 00:51:00,347 Ne, sviđa ti se veleposlanik? 275 00:51:01,593 --> 00:51:02,855 Ent? O i slično? 276 00:51:03,767 --> 00:51:04,561 Cidad? ... 277 00:51:05,815 --> 00:51:06,498 od ... 278 00:51:07,021 --> 00:51:08,228 Države... 279 00:51:08,664 --> 00:51:09,561 Ujedinjeni... 280 00:51:09,886 --> 00:51:10,640 daje... 281 00:51:11,894 --> 00:51:13,093 jesam? Rica. 282 00:51:17,509 --> 00:51:19,962 Mohammed, napravio je dobar posao, začepiti rupe od metaka. 283 00:51:21,041 --> 00:51:23,041 Sada j? Nalikuju hrpa vojnika. 284 00:51:23,787 --> 00:51:25,763 Sada da vidimo hoće li znati dobro pucati. 285 00:51:29,927 --> 00:51:31,403 Nahn. Pa slijedi me 286 00:51:40,874 --> 00:51:41,604 A tvoja ruka i? 287 00:51:41,818 --> 00:51:44,370 Umrla je godinu dana nakon mog dolaska do c ?, imao sam 15 godina. 288 00:51:45,024 --> 00:51:46,913 - Ti? brine o sebi od tada? ono? 289 00:51:47,120 --> 00:51:49,392 - Ne. Napravio sam dobar posao! Za nemoj? 290 00:51:50,980 --> 00:51:55,766 - Zapravo, poznajem te? Ona se brinula za njega. - Vrlo malo, radije pije. 291 00:52:02,416 --> 00:52:03,526 L? est? ti dječaci. 292 00:52:04,463 --> 00:52:10,870 a ti Želiš li se boriti protiv askariija, ti? S Moraš naučiti pucati ravno. 293 00:52:10,870 --> 00:52:13,950 Drži se kao žena. Čvrsto, ali nježno 294 00:52:14,418 --> 00:52:17,561 "1" pripremiti... "2" u točku ... 295 00:52:19,164 --> 00:52:20,815 A "3"? požara 296 00:52:33,550 --> 00:52:37,184 Gomila škrtaca? Ble pjegavi, hrpa hijena! 297 00:52:58,860 --> 00:53:00,503 Ići u Austr? Lia? 298 00:53:07,312 --> 00:53:08,701 J? nemoj siguran sam. 299 00:53:09,411 --> 00:53:10,649 - Ostati? 300 00:53:11,934 --> 00:53:12,752 - Dobro... 301 00:53:13,419 --> 00:53:15,077 otkako sam vidio slonove... 302 00:53:15,458 --> 00:53:17,982 i brod s mnogo atrac ?? s !? 303 00:53:24,879 --> 00:53:27,934 - Hej, moj dječak izgleda j? biti dobar. 304 00:53:27,934 --> 00:53:31,236 Napravit ću korake prema novom ruhu 305 00:53:32,442 --> 00:53:32,942 44 306 00:53:34,125 --> 00:53:34,625 33 307 00:53:35,990 --> 00:53:36,490 42 308 00:53:38,680 --> 00:53:39,180 35 309 00:53:43,944 --> 00:53:45,372 Čizme ne vidite? Budi problem. 310 00:53:46,516 --> 00:53:49,119 - Što? hodati spreman? - Ništa kćeri, ništa. 311 00:53:54,549 --> 00:53:56,954 ????????????????? 312 00:53:58,621 --> 00:54:00,089 ????????????????? 313 00:54:02,042 --> 00:54:02,796 Prelijepo! 314 00:54:03,244 --> 00:54:05,537 ????????????????? 315 00:54:05,537 --> 00:54:07,427 ????????????????? 316 00:54:07,665 --> 00:54:08,529 ????????????????? 317 00:54:36,038 --> 00:54:39,156 - Je li? jedno Natjecanje? žestok PRIMJER. - Voliš me vidjeti kako hodam? 318 00:54:50,632 --> 00:54:56,258 - Što je s plesom? - Vidjet ćemo u nadolazećoj godini pr?. 319 00:55:11,323 --> 00:55:12,712 Probaj ovaj. 320 00:55:13,212 --> 00:55:17,114 - Zašto ti? Hoćeš da ga stavim? -? s? vidjeti veličinu. 321 00:55:19,720 --> 00:55:22,730 - Ti? Morate staviti uniformu. - Za što? sve ovo? 322 00:55:23,107 --> 00:55:26,069 - Stiglo je? vrijeme, Bassi dečko. - Od kvalitete ?? 323 00:55:26,069 --> 00:55:31,180 S? O naši prijatelji dalje? Es. Napisao sam im a pismo koje govori o našim nedavnim gubicima. 324 00:55:31,575 --> 00:55:35,212 Ako mi ne odgovore? zašto ne dobiti? vrijeme i paragrafi će učiniti svoje 325 00:55:36,244 --> 00:55:40,355 - Ti? Mislim ukrasti? Krasti! Per koji misli da me Flesher želi dobiti 326 00:55:40,355 --> 00:55:42,950 što ti Misliš da bi Fleischer učinio meni? 327 00:55:42,950 --> 00:55:46,204 možda ti? ne mari za novac. Ali dužni su mi i moraju platiti. 328 00:55:46,204 --> 00:55:47,569 je ? ? Doba godine, Nijemac? S Ubiru porez po selima. 329 00:55:47,569 --> 00:55:52,767 Ent? o, ti? i neki moji ljudi nositi? Askari i naplatiti? porezi. 330 00:55:52,767 --> 00:55:55,935 - Gledaj, neću?. - Bih, ali domaći me znaju. 331 00:55:59,379 --> 00:56:02,164 - Ti? kao moje gostoprimstvo? - da 332 00:56:02,426 --> 00:56:06,973 Vas? Slagao se s mojom kćeri? Zaljubio se. 333 00:56:08,905 --> 00:56:11,077 Pa... Zahvalan sam na sve što bih želio pomoći, 334 00:56:11,077 --> 00:56:15,910 ali? vrlo opasno. - Ne. h? rizik, a mi dovoljno novca za život sa stilom. 335 00:56:15,910 --> 00:56:19,569 - Možda sam mrtav. Vas? Ne želiš pobijediti? 200 gubitaka? 336 00:56:19,569 --> 00:56:22,840 Ne želite taj dodatak? S postati uništen? - da 337 00:56:22,840 --> 00:56:28,787 Ent? O, podijelite plijen između nas. - Ne, on ili ona, ti??? ne idi! 338 00:56:29,188 --> 00:56:32,827 On ne ide nigdje, ja za? Bo! Est? apsolutno zabranjeno. 339 00:56:32,827 --> 00:56:37,577 Vas? Ima puno pravo to zabraniti. ako ti? hoću, on ne ide, 340 00:56:37,577 --> 00:56:42,172 sjećaš se toga? odrastao čovjek, Ima svoj pr? prije POGLEDA? o. 341 00:56:42,172 --> 00:56:45,339 Bassi točno Bassi ti? ne treba ići. Tako? The? 342 00:56:51,730 --> 00:56:53,944 ????????????????? 343 00:56:54,246 --> 00:56:55,579 Baš kao tvoj dragi m? E. 344 00:56:55,936 --> 00:56:58,754 ????????????????? 345 00:56:59,061 --> 00:57:00,460 Ubij ga i znat ćeš to. 346 00:57:01,125 --> 00:57:03,593 ????????????????? 347 00:57:03,593 --> 00:57:06,093 ????????????????? 348 00:57:06,093 --> 00:57:08,593 ????????????????? 349 00:57:11,385 --> 00:57:15,115 ????????????????? 350 00:57:16,155 --> 00:57:18,765 Opljačkati i ubiti? tvoj neg? cio 351 00:57:18,765 --> 00:57:21,075 Budite oprezni sa svojim jezikom 352 00:57:21,075 --> 00:57:22,180 Ne gnjavi me. 353 00:57:27,069 --> 00:57:27,776 Flynn? 354 00:57:27,776 --> 00:57:29,188 Što je? Ove značke? 355 00:57:31,831 --> 00:57:32,950 ????????????????? 356 00:57:34,157 --> 00:57:36,125 ????????????????? 357 00:57:36,125 --> 00:57:38,569 ????????????????? 358 00:57:39,284 --> 00:57:41,720 ovo? pravi sef za cijene, Alem? o. 359 00:57:42,752 --> 00:57:44,640 Ima kovanice od 100 eskuda. 360 00:57:44,895 --> 00:57:45,498 Bože moj. 361 00:57:45,498 --> 00:57:46,934 Vrijednost 1 funta engleski. 362 00:57:47,665 --> 00:57:49,022 Stoga nemojte rasipati. 363 00:57:49,577 --> 00:57:51,172 Sad me slušaj, Bassi. 364 00:57:51,172 --> 00:57:52,665 Est? Koliko je sati na ovom mjestu? 365 00:57:52,665 --> 00:57:54,982 Želim preploviti rijeku. 366 00:57:54,982 --> 00:57:56,410 ????????????????? 367 00:57:56,728 --> 00:57:57,712 oprostite... 368 00:57:57,712 --> 00:57:59,688 - Preko rijeke... - ????????????????????? 369 00:57:59,688 --> 00:58:01,014 -? Teritorija? rijeka iza? the. 370 00:58:01,014 --> 00:58:03,180 ????????????????? 371 00:58:03,934 --> 00:58:05,704 ????????????????? 372 00:58:05,704 --> 00:58:07,601 ????????????????? 373 00:58:07,601 --> 00:58:08,522 ????????????????? 374 00:58:10,331 --> 00:58:11,069 - Obavijest... 375 00:58:11,466 --> 00:58:13,522 ????????????????? 376 00:58:13,522 --> 00:58:15,942 ????????????????? 377 00:58:15,942 --> 00:58:18,022 ????????????????? 378 00:58:18,331 --> 00:58:19,911 ????????????????? 379 00:58:19,911 --> 00:58:21,895 ????????????????? 380 00:58:22,387 --> 00:58:24,085 ????????????????? 381 00:58:25,006 --> 00:58:27,157 ????????????????? 382 00:58:27,387 --> 00:58:28,466 ????????????????? 383 00:58:28,466 --> 00:58:30,609 I dobivaju puno cijena... 384 00:58:32,250 --> 00:58:33,488 Pa dečko... 385 00:58:34,440 --> 00:58:35,353 Sretno. 386 00:58:39,625 --> 00:58:44,615 Tvrtko! doći? pravo! Pravo! Ispred! 387 00:58:48,948 --> 00:58:49,702 Muhammed 388 00:59:05,542 --> 00:59:06,463 - Sebastiane. 389 00:59:06,678 --> 00:59:07,694 - Sebastiane. 390 00:59:08,844 --> 00:59:12,608 - Ne. esque ako govorimo izvan?! - Ali ja znam govoriti izvan! 391 00:59:53,332 --> 00:59:54,990 Vas? ? budala. 392 00:59:58,070 --> 01:00:02,212 Oprostite! Ova kaciga dalje? The ? t? neugodnosti. 393 01:00:16,579 --> 01:00:20,438 Ne fa? Mnogo sam buke, mi na teritoriju Yukon? rijeka iza? sada. 394 01:01:39,990 --> 01:01:41,918 na ? potrebno? rio učini ovo. 395 01:01:49,534 --> 01:01:50,981 Hvala, ? vrlo ljubazno. 396 01:02:10,057 --> 01:02:11,346 Mislim da ne govori njemački? The 397 01:02:13,497 --> 01:02:14,916 vi? ... Talk franc? S? 398 01:02:39,014 --> 01:02:43,164 D? siromah 20 granata, kupiti nešto hrane. 399 01:02:43,164 --> 01:02:48,307 Nema posla! Mjesto Ujak kaciga! 400 01:02:49,015 --> 01:02:52,712 Muhamede, zar ne? Od ovoga, makni se! Vas? n? v? da umiru od gladi? 401 01:02:53,228 --> 01:02:55,997 Nema posla! 402 01:02:58,554 --> 01:03:01,074 Ovdje je?. Sada možete s? The kupiti nešto za jelo. 403 01:03:23,298 --> 01:03:26,204 Muhamede, spasi to! D? Njihov novac. 404 01:04:47,602 --> 01:04:49,388 Pucaj u njih! 405 01:05:14,750 --> 01:05:15,812 Ubijte ih! 406 01:05:24,283 --> 01:05:25,687 Mohammed ... porezi. 407 01:05:34,989 --> 01:05:37,395 Saznati koga? Engl man? s! 408 01:05:37,730 --> 01:05:41,870 dajem nagradu da je ulov živ 409 01:05:54,379 --> 01:05:55,925 Novac... 410 01:05:58,730 --> 01:06:00,355 Ukrali su novac! 411 01:06:17,595 --> 01:06:18,415 moj novac! 412 01:06:48,182 --> 01:06:50,605 Jednog dana ćemo prijeći rijeku, 413 01:06:53,068 --> 01:06:56,492 biti? dan koji se nikad ne zaboravlja. 414 01:07:18,936 --> 01:07:19,936 Što? ovaj? 415 01:07:21,741 --> 01:07:22,522 Nema snimanja! 416 01:07:22,928 --> 01:07:24,327 to sam ja! Sebastiane! 417 01:07:24,327 --> 01:07:26,014 Dođi ovamo po svjetlo, tako da te mogu vidjeti. 418 01:07:26,358 --> 01:07:27,405 Ja sam tvoj partner. 419 01:07:27,873 --> 01:07:29,373 ????????????????????? 420 01:07:29,373 --> 01:07:31,162 ????????????????????? 421 01:07:31,162 --> 01:07:32,303 ????????????????????? 422 01:07:32,522 --> 01:07:35,116 ????????????????????? 423 01:07:42,177 --> 01:07:42,997 Ružičasto! 424 01:07:42,997 --> 01:07:43,904 Sebastiane! 425 01:07:54,650 --> 01:07:57,431 Kći natrag unutra kući i nosi odjeću. 426 01:08:10,238 --> 01:08:13,245 Pa sve sam izračunao zajedno s kamatnim računima. 427 01:08:13,751 --> 01:08:17,260 zajednička avantura između at? stari Flynn i Oldsmith S ... 428 01:08:17,795 --> 01:08:19,682 Osim toga? E Portugu? S istok? Afrika 429 01:08:19,682 --> 01:08:22,684 U Per? Odo May? 31 listopada 1913. 430 01:08:23,245 --> 01:08:27,238 Računi pretvoreni u sterlinge ? stopu koju je odredio almanah Pears. 431 01:08:28,937 --> 01:08:35,490 Bruto dobit: ? 4,652, 18 šilinga i 6 centi. 432 01:08:37,945 --> 01:08:40,049 Iz čega zaključujemo sljedeće troškove: 433 01:08:40,343 --> 01:08:45,831 raniji gubici u Delta Rufijiuluiju. D? kamata plus? 3000. 434 01:08:46,335 --> 01:08:52,007 Službena kaciga dalje? The? 5 je a uniforma ? 15:10 šilinga. 435 01:08:52,007 --> 01:08:55,678 I Oldsmith, funta za putne troškove. 436 01:08:55,678 --> 01:08:59,084 10 pušaka, 200 kila. 5 Mauser puške 50 funti... 437 01:08:59,084 --> 01:08:59,741 tata! 438 01:09:00,098 --> 01:09:04,194 Otac esque? To i reci nam, koliko? dio Sebastiana? 439 01:09:05,882 --> 01:09:07,522 Dio Sebastiana? 440 01:09:15,209 --> 01:09:16,170 22 funte. 441 01:09:16,553 --> 01:09:17,537 Otac ali... 442 01:09:17,841 --> 01:09:20,552 Bassi mi je malo dužan manje od 22 funte. 443 01:09:20,552 --> 01:09:24,778 - ŠTO?? Kako ste?? -? N o što je potrebno platiti odmah. 444 01:09:24,778 --> 01:09:27,277 Ja ću dati dio pr? xima ekspedicija ??. 445 01:09:27,277 --> 01:09:31,562 - Ako n der pola novca Sebastianu ... - Rosa, ti? ne razumiješ 446 01:09:31,562 --> 01:09:33,164 To je s neg? Ness. 447 01:09:33,832 --> 01:09:37,116 - Lopov?. - Zar zoveš svog oca bandita? 448 01:09:37,116 --> 01:09:40,116 - da - Ona je? sigurno, ? jasan. 449 01:09:41,748 --> 01:09:45,935 D? Ja svoju polovicu novca! Vas? Rekao je da ćemo to podijeliti između nas. 450 01:09:47,764 --> 01:09:49,755 ? za svoj pr? prije dobro. 451 01:09:51,789 --> 01:09:54,007 Pola? Što je dovraga? govoreći? 452 01:09:54,937 --> 01:10:00,682 Moja bolja polovica, poslužit ću se pitanjem m? njegova udata kći. 453 01:10:01,518 --> 01:10:07,337 Brak ... Tko je? govoreći o braku? 454 01:10:07,598 --> 01:10:09,658 - N s. - Želim se udati za Sebastiana. 455 01:10:10,557 --> 01:10:17,315 - Hoće li se udati za Englesku? - Ne. h? granica za ljubav. 456 01:10:18,631 --> 01:10:22,096 Pink draga moja, jer ako se želiš udati za njega? 457 01:10:23,541 --> 01:10:28,118 U redu, znam da ne znaš Ostani sa mnom zauvijek, ali... 458 01:10:29,448 --> 01:10:34,658 - N je zaljubljen, gospodine. - Ne. daj mi to, engl. 459 01:10:35,846 --> 01:10:36,830 Molim te, tata! 460 01:10:38,675 --> 01:10:44,395 Est? dobro dajem, ali ne žurite je oženjen? jer ima neki tost? es. 461 01:10:44,395 --> 01:10:48,385 Ali žurim zašto bih trebala imati dijete?. 462 01:10:49,411 --> 01:10:52,192 Vas? Pitao je m? nakon nje iskoristiti? 463 01:10:52,966 --> 01:10:57,584 ? ovim putem ti? vratiti moje gostoprimstvo, njegov oportunist. 464 01:10:58,733 --> 01:11:00,692 On mi ne koristi, tata. 465 01:11:03,996 --> 01:11:09,296 - Tvoj perverznjak! - Ne. govoriti kao ona? žena koju volim. 466 01:11:09,296 --> 01:11:12,326 Vas? ? svinja plave krvi! Uzmi kaput! 467 01:11:12,844 --> 01:11:15,984 - U čemu ću te pobijediti? ? smrt! - Ne, želim se boriti s tobom? 468 01:11:16,915 --> 01:11:20,658 - Ti? Bit će to moj otac. - Nemoj me nikad tako zvati, nikad! 469 01:11:22,422 --> 01:11:24,151 Kako to učiniti? 470 01:11:24,151 --> 01:11:29,453 Što? problem, također? m est? gr? vido? Ostani desno, skini kaput. 471 01:11:30,430 --> 01:11:31,360 dragi oče. 472 01:11:32,055 --> 01:11:34,976 Rekao sam ti da je prvak? The Eton boks. 473 01:11:35,706 --> 01:11:37,070 Campe? Eton!? 474 01:11:42,792 --> 01:11:45,502 - Ubit ću ga! -? što želim raditi. 475 01:11:46,314 --> 01:11:49,607 Campe? Eton! ja Završilo je s ostalima. 476 01:11:49,967 --> 01:11:51,904 Pridržavajte se pravila Marqu? S Queensbury. 477 01:11:51,904 --> 01:11:55,818 Koja bi pravila mogla... ostani p ?, dječače moj?! 478 01:12:28,099 --> 01:12:33,059 Hoćeš igrati? ovdje je? The Irci mogu?? s! 479 01:12:36,293 --> 01:12:38,794 Borba na p ?, gospodine. 480 01:12:48,423 --> 01:12:50,163 Ovdje sam, gospodine. 481 01:13:01,531 --> 01:13:05,007 Ne ti, ne, ne! pravila Marqu? S Queensbury! 482 01:13:12,583 --> 01:13:14,687 Dječak borim se u p?. 483 01:14:03,854 --> 01:14:05,291 Ružičasto!? Bože moj! 484 01:14:05,291 --> 01:14:08,026 Ako ne p? J ovan? boriti se, interes koji pucaju s mozgom 485 01:14:08,026 --> 01:14:12,385 Ovaj? ingl? s kojom te želi oženiti potreba?? zaštititi ono od žene. 486 01:14:12,385 --> 01:14:14,283 Ja sam u mogućnosti s? Zinho. 487 01:14:41,273 --> 01:14:43,532 I dalje se želi udati s mojom kćeri? 488 01:14:43,532 --> 01:14:45,415 Da, naravno da želim. 489 01:14:53,307 --> 01:14:55,454 Flynn gdje si? est ?, kukavica? 490 01:14:56,462 --> 01:14:57,712 Ovdje! 491 01:15:23,232 --> 01:15:24,932 Sada je naučio čitati ... ?? 492 01:15:25,454 --> 01:15:29,153 - Mogu li oženiti vašu kćer? - S? na mom cadu? vidjeti. 493 01:15:58,998 --> 01:16:00,030 Pomolimo se. 494 01:16:51,870 --> 01:16:52,894 Tata... 495 01:16:58,565 --> 01:17:00,713 ?????????????? 496 01:17:15,173 --> 01:17:19,204 Ostanite bliže zajedno... Est? prilično! 497 01:17:19,754 --> 01:17:23,652 Još jednom molim. Ador? Vel! Sada se nasmiješi. 498 01:17:25,071 --> 01:17:27,699 Osmijeh, molim! ? oženjen sada. Šećerlema. 499 01:17:27,914 --> 01:17:28,874 Nasmiješili su se. 500 01:17:30,000 --> 01:17:33,516 Crkva Delgado, 18. veljače 1914. godine. 501 01:17:33,516 --> 01:17:35,300 Ador? Vel, izvrsno. 502 01:17:41,919 --> 01:17:49,303 - Zvat ću to za Flynna Oldsmitha? - Nema šanse! 503 01:17:49,538 --> 01:17:54,069 - Mislio si na bolje ime? - Da, j? to pitanje, kažem. 504 01:17:54,324 --> 01:17:57,905 - I što?? - Francis Sebastian Oldsmith. 505 01:17:58,422 --> 01:18:02,734 Zvuči nadbiskup Canterburyja, Ne volim svog unuka... 506 01:18:25,708 --> 01:18:27,520 Rose otvori vrata! 507 01:18:27,520 --> 01:18:29,693 Nina, otvori vrata. 508 01:18:53,399 --> 01:18:55,663 Est? u redu, volim te 509 01:18:57,086 --> 01:18:58,906 Možete se odmoriti. 510 01:18:59,805 --> 01:19:03,359 Dva oka, dva uši i nos. 511 01:19:05,254 --> 01:19:07,040 Pet prstiju. 512 01:19:10,876 --> 01:19:14,597 - Što si ti? napraviti? - Est? rez. 513 01:19:20,590 --> 01:19:21,545 ? djevojka. 514 01:19:24,008 --> 01:19:24,995 Marija. 515 01:19:39,883 --> 01:19:42,079 Ne nalazi Mary kao njezin otac? 516 01:19:42,789 --> 01:19:43,766 ? ŠTO?? 517 01:19:44,149 --> 01:19:45,149 ?????????????? 518 01:19:48,086 --> 01:19:49,672 Baš kao njegov djed? 519 01:19:50,094 --> 01:19:51,680 ????????????????????? 520 01:19:54,005 --> 01:19:55,333 Mislim da raz? O. 521 01:19:56,466 --> 01:19:58,091 ? čak i O'Flynn 522 01:20:00,481 --> 01:20:02,263 Vidi oči. 523 01:20:03,142 --> 01:20:06,392 A sa svojim m? I također? M, Bog me ima? njegova duša. 524 01:20:09,009 --> 01:20:11,798 - Oprez. - Izlazi van. 525 01:20:11,798 --> 01:20:13,173 I ? d o ????????? 526 01:20:13,462 --> 01:20:14,720 ? drugačiji. 527 01:20:16,001 --> 01:20:17,626 ????????????????????? 528 01:20:17,626 --> 01:20:19,657 ????????????????????? 529 01:20:20,157 --> 01:20:21,524 Rosa, dođi ovamo. 530 01:20:24,326 --> 01:20:25,529 Kaže laku noć. 531 01:20:27,333 --> 01:20:29,083 - Laku noć tata. - Oprez. 532 01:20:35,785 --> 01:20:38,746 Pa, Sebastiane, sada Vi imate odgovornosti. 533 01:20:39,902 --> 01:20:41,808 ? vrijeme za povratak na posao. 534 01:20:43,215 --> 01:20:45,480 ????????????????? ' 535 01:20:45,699 --> 01:20:48,418 ???????????????????????????? 536 01:21:20,259 --> 01:21:22,585 - Dovraga, nešto najbolje? panika. - Flynn! 537 01:21:28,940 --> 01:21:29,923 Izgled! 538 01:21:30,373 --> 01:21:31,951 ? onostrano? s bivšim? VOJSKA. 539 01:21:35,111 --> 01:21:37,057 - Dođi ovaj smjer ?? the. - Spusti dolje-gore 540 01:22:48,234 --> 01:22:50,281 Našao sam, tog trbušastog! 541 01:22:51,578 --> 01:22:54,499 - Koštalo me više od 200 funti. - A n s?. 542 01:22:55,857 --> 01:22:58,685 Pitam se kuda ide, s bivšim? VOJSKA ragamuffin. 543 01:22:59,272 --> 01:23:04,411 Bassi moj dečko, mi pročitaj ?? to njima. 544 01:23:38,305 --> 01:23:39,488 Vidi, ovaj krevet! 545 01:24:57,139 --> 01:24:58,925 Nazdravimo. 546 01:24:59,967 --> 01:25:02,834 Do đavola Kaiser Wilhelm! 547 01:25:05,253 --> 01:25:06,895 ? kutija m? sica? 548 01:25:09,333 --> 01:25:12,357 Našao sam telegram pr? prije Kaisera. 549 01:25:21,360 --> 01:25:23,021 biti? gdje h? rat? 550 01:25:26,134 --> 01:25:31,003 ? a guverner telegrama Osim toga? od 4. kolovoza. 551 01:25:31,003 --> 01:25:32,178 Jučer. 552 01:25:33,314 --> 01:25:38,946 "? Moja dužnost informiranja? To je na državi rata koji postoji između granica" 553 01:25:39,856 --> 01:25:43,883 "Od vlada Engleske, Fran? A, R? Rusiji i Portugalu. " 554 01:25:45,674 --> 01:25:51,361 “Imenujemo ga vojnim zapovjednikom prov? Južna INSTANCE, s naredbama za poduzimanje radnji " 555 01:25:51,895 --> 01:25:58,755 "Smatra se potrebnim? Sary zaštititi naše granice zbunjenosti? s neprijateljem. " 556 01:25:58,755 --> 01:26:02,304 "IIR? Djelovati s je? Oni trenutno est? ono? njegov provi ?? to. " 557 01:26:03,500 --> 01:26:07,402 Zato? taj Fleischer est? ide u strašno ?? ono? flota - Lalapanzi ... 558 01:26:08,984 --> 01:26:10,063 Ružičasta. 559 01:26:10,430 --> 01:26:12,336 Muhammed! 560 01:26:47,015 --> 01:26:48,915 Vratili su se. 561 01:27:13,114 --> 01:27:14,422 gdje je Flynn? 562 01:27:14,422 --> 01:27:16,438 Želim Flynna! Pronađite ga! 563 01:27:26,406 --> 01:27:29,437 Želim prestići Flynna! Zapaliti kuću. 564 01:27:38,944 --> 01:27:41,085 Želim Flynna! Pronađite ga! 565 01:30:33,633 --> 01:30:35,134 Moje dijete?! 566 01:30:36,495 --> 01:30:39,581 On će živjeti! Logo će vas vratiti! 567 01:30:44,207 --> 01:30:48,951 - Gdje je, Flynn i Engleska s??? - Ubio sam svoje dijete?! 568 01:30:50,714 --> 01:30:53,207 Tebi se obraćam! Gdje su momci? 569 01:30:57,368 --> 01:30:58,676 Gdje su momci? 570 01:31:05,256 --> 01:31:07,927 Oni ne est? ovdje. Idemo! 571 01:32:52,274 --> 01:32:53,652 Nema h? ništa drugo za raditi. 572 01:32:55,256 --> 01:32:56,435 H? da 573 01:32:58,404 --> 01:33:00,122 Moramo pronaći taj prokleti. 574 01:33:00,614 --> 01:33:05,236 Oni moraju mat? To. Mat? To. Ubij ga 575 01:35:46,035 --> 01:35:47,324 Sebastian est? spreman. 576 01:35:48,249 --> 01:35:51,506 za s? Oni veliki kotači? gdje oni su? uzeti? 577 01:35:51,506 --> 01:35:57,059 - Zaboravi kotače! Pronađite Fleischera. - On je? l?. Mohammed ga je vidio! 578 01:35:58,279 --> 01:35:59,537 Nađi ga 579 01:36:08,881 --> 01:36:09,810 Čekaj! 580 01:36:10,147 --> 01:36:11,654 Taj bijeli... 581 01:36:13,233 --> 01:36:14,756 K vragu, otišao! 582 01:36:15,045 --> 01:36:16,272 Mogao bi biti on. 583 01:36:30,604 --> 01:36:31,428 ja sam c? Mikrovlakna. 584 01:36:31,428 --> 01:36:34,650 Ne da mi kažeš da se osjećam bolesno. Moramo stići za dva dana! 585 01:36:34,650 --> 01:36:36,960 ? jedan osjećaj?? prolaznost poboljšati uskoro?! 586 01:36:53,303 --> 01:36:54,930 Mecham SADA! 587 01:39:28,883 --> 01:39:30,398 Širi ga. 588 01:39:32,376 --> 01:39:33,586 Ružičasta. 589 01:39:44,665 --> 01:39:45,798 ? Mornarički časnik. 590 01:39:47,302 --> 01:39:52,041 - Mornarički časnik, a što je? on radi ovdje - Ne, reci. 591 01:39:53,326 --> 01:39:55,721 - Što su ove stvari? - Ne, znaš?. 592 01:39:56,320 --> 01:39:58,902 Ja sam na? l ?, to ću ja reci gdje si? Flajšera. 593 01:39:58,902 --> 01:40:00,760 Ne može razgovarati s njim časnik, Flynn. 594 01:40:00,760 --> 01:40:04,987 Nema više igranja prema Marquovim pravilima? S Queensbury. Nastavi gledati. 595 01:40:06,579 --> 01:40:07,830 gdje je Fleischer? 596 01:40:09,957 --> 01:40:15,298 - Rekao sam njegovim prijateljima, to se ne zna? - Est? lagati! Vidio sam ovu svinju kako te guši. 597 01:40:16,559 --> 01:40:19,488 Ne da vam ništa više ne bude moje ime, rang i broj paragrafa. 598 01:40:23,388 --> 01:40:24,950 Sad mi reci svoje ime... 599 01:40:25,442 --> 01:40:26,184 post... 600 01:40:27,122 --> 01:40:28,223 i broj odlomka. 601 01:41:28,737 --> 01:41:29,573 Dobro jutro. 602 01:41:29,573 --> 01:41:31,182 Zapovjedništvo Admiraliteta Malta 603 01:41:31,182 --> 01:41:33,244 WHO ? ovaj tip, O'Flynn? 604 01:41:33,244 --> 01:41:36,244 ????????????? 605 01:41:36,244 --> 01:41:39,331 ????????????? 606 01:41:39,698 --> 01:41:42,628 ????????????? 607 01:41:43,339 --> 01:41:45,300 ????????????? 608 01:43:10,687 --> 01:43:14,804 Ne? Čini se da njihova hrabrost putuje udaljena mjesta, O'Flynn pukovniče. 609 01:43:14,804 --> 01:43:16,943 ? dobar gin. - Dobro. 610 01:43:17,753 --> 01:43:20,046 upita me admiral razgovarati s tobom. 611 01:43:26,295 --> 01:43:28,542 - D? Pukovnik neki? voda! - Voda!? 612 01:43:37,877 --> 01:43:43,829 Fal? idemo? O da, čuo sam brod iza? pod nazivom "Bl? cher"? 613 01:43:44,610 --> 01:43:48,080 Bl? Cher je potonula. zašto ne?? - Vidio? 614 01:43:49,002 --> 01:43:50,663 Pred mojim očima. 615 01:43:51,940 --> 01:43:56,768 - Namjerno? - Jer nema me pitanje ima li morske vode??? 616 01:43:58,256 --> 01:44:01,077 - Zašto? - Zato što je završio s mojim brodom. 617 01:44:01,364 --> 01:44:02,353 Ah da. 618 01:44:02,980 --> 01:44:07,615 Čini se da u vašim posljednjim radovima ?? the neg? nosti, zarobili njemačkog pomorskog časnika? the. 619 01:44:08,803 --> 01:44:12,705 - Ustrijeljen je. - Pokušao je pobjeći. 620 01:44:13,326 --> 01:44:14,646 Pa, na temelju njegov odnos? rijeka ... 621 01:44:14,646 --> 01:44:18,717 Intelig? Naval INSTANCE vjeruje Bl? Cher nemoj Potonuo je, možda ušuškan, ali... 622 01:44:20,044 --> 01:44:25,596 - Ne. potonuo? Rastremo? Ima i može Pronađeno? To čini 623 01:44:27,653 --> 01:44:33,523 Ent? O, može biti bilo gdje? van. - Točno, tražili smo?. 624 01:44:34,490 --> 01:44:35,201 Kao? 625 01:44:35,201 --> 01:44:38,285 U eteru, Portugalac? S posudio nam avi? komercijalni 626 01:44:39,935 --> 01:44:41,864 to? a i quot; Optimalna ideja! 627 01:44:43,872 --> 01:44:46,950 Mogu li popiti? - V? pred pukovnikom. 628 01:44:48,521 --> 01:44:50,404 kada? to će biti spreman za odlazak? 629 01:44:51,224 --> 01:44:54,030 - Izaći? Kat avi? The? 630 01:44:54,721 --> 01:44:58,192 Ne želim se približiti, ili C? u ili pakao. 631 01:44:58,430 --> 01:45:03,209 - Misliš li da će nam taj paragraf pomoći? - Bih, ali... 632 01:45:06,664 --> 01:45:11,506 Ali moje vizije su slabe. S? Vidim nebo, nemoj dolje. 633 01:45:15,656 --> 01:45:16,922 ? pero. 634 01:45:17,653 --> 01:45:24,507 Problem? Sposobno primiti gratifies ?? to, ili pozicija?? časni britanske mornarice? nica. 635 01:45:27,097 --> 01:45:30,352 - Stopa ?? mornar Flynn. - Plin zadovoljava ?? ono? 636 01:45:30,352 --> 01:45:33,766 ? naravno, da u svom položaju ?? pomorski, oporuka zahtijevaju da je bez nereda. 637 01:45:34,459 --> 01:45:35,930 Opskrbljuje l? Quidos. 638 01:45:47,151 --> 01:45:52,783 Imam čovjeka za tebe! Mladić s očima falc? i ručke? o! 639 01:45:54,018 --> 01:45:57,656 - Biti? sigurno kao kuća. - Kuće No fly. 640 01:45:57,656 --> 01:46:00,714 Ako me puste... Dao bih svoj cijeli is a. 641 01:46:01,681 --> 01:46:05,158 - Zato što? ne uzimaju te? - Treba ti mlađi muškarac. 642 01:46:05,627 --> 01:46:08,759 -? terr? vel, stari. - Ne. osjećaš se mlađe? 643 01:46:08,759 --> 01:46:13,196 V?, prijatelju. portugalski? S Ima poznatog avijatičara. 644 01:46:13,406 --> 01:46:15,960 Možete li u? odgovara mušicama? the dolje bez pada. 645 01:46:32,140 --> 01:46:35,054 Ova mržnja da nas uništi? obojici. 646 01:46:36,047 --> 01:46:39,085 Pokušajte prijeći preko toga. - Ne. Ja? 647 01:46:40,163 --> 01:46:41,881 Možda poslije Ubijte Fleischera. 648 01:46:41,881 --> 01:46:45,452 i ja? Mrzim ga, ali to To me ne sprječava da te volim. 649 01:46:47,163 --> 01:46:48,152 avi? O. 650 01:47:46,207 --> 01:47:50,402 - Bio je uplašen, zar ne? - Zaprepašteno, nema što! posrnula sam. 651 01:47:55,437 --> 01:47:57,541 Isuse, ja? dolazi opet! 652 01:48:41,207 --> 01:48:44,438 - kako si Ja sam Sebastian Oldsmith. - Kapetan Silva. 653 01:48:44,761 --> 01:48:47,389 - Capit da Silva, želio bih ... - gđa. 654 01:48:51,004 --> 01:48:53,871 - Pukovnik O'Flynn. - Drago mi je da to spoznajem? 655 01:49:06,149 --> 01:49:12,069 - Bassi, ovo? veliki trenutak. - Ja sam BASSI! 656 01:49:16,501 --> 01:49:17,684 Leti kao p PTICA. 657 01:49:17,684 --> 01:49:22,861 Zaslon p eye? PTICA? fant? stico! D? pronaći iglu u plastu sijena. 658 01:49:23,940 --> 01:49:25,805 Kad se vratim, Vodim te na vožnju. 659 01:49:26,729 --> 01:49:29,665 Pokazat ću ti Zanzibar? noć. Odozgo? lijepa. 660 01:49:29,665 --> 01:49:32,515 Ako smijem, volio bih Pozdravljam se sa suprugom. 661 01:49:32,515 --> 01:49:34,141 Tvoja žena! Da naravno. 662 01:49:36,225 --> 01:49:38,766 Vas? Moraš pronaći taj brod. Fleischer biti? u njemu. 663 01:49:39,337 --> 01:49:40,679 Ne, siguran sam u to, Rosa. 664 01:49:42,127 --> 01:49:45,665 Pokušavam samo završiti s tim taj. I nemoj bit ćemo u ratu. 665 01:49:45,665 --> 01:49:48,622 - Znam da jest? taj brod. - Pronaći ću brod. 666 01:49:49,625 --> 01:49:52,731 - Nalazim i Fleischer m?. - I to će ga ubiti? 667 01:49:53,130 --> 01:49:58,750 Ja ću mat? To. Želim da mi obećaš završiti? sa svom ovom mržnjom. 668 01:49:59,712 --> 01:50:00,736 obećaj mi 669 01:50:10,838 --> 01:50:11,739 pokušat ću. 670 01:50:16,245 --> 01:50:17,269 Zbogom, Rose! 671 01:50:58,588 --> 01:50:59,650 Pažljivo, ljubavi moja! 672 01:54:14,339 --> 01:54:15,920 Vrati se! Ostani blizu. 673 01:54:58,562 --> 01:55:00,871 - Est? ozlijeđen? -? moja noga. 674 01:56:36,529 --> 01:56:38,286 Za ljubav Božju! Što se dogodilo? 675 01:56:52,389 --> 01:56:54,050 Pronašli smo Bl? Cher. 676 01:57:17,385 --> 01:57:20,713 Zrakoplov je pobjegao. Prošle su pr? ximo ovdje, i n? s baciti. 677 01:57:20,713 --> 01:57:23,502 Bojim se da neprijatelj znate našu poziciju?? the. 678 01:57:25,635 --> 01:57:29,775 - Moramo djelovati pidamente r?. - J? mi smo al? m naše granice 679 01:57:30,583 --> 01:57:32,176 ????????????????????? 680 01:57:32,379 --> 01:57:35,419 ????????????????????? ' 681 01:57:36,661 --> 01:57:38,129 Koliko muškaraca ima na raspolaganju. 682 01:57:38,408 --> 01:57:42,634 ???????????????????????????? 683 01:57:42,634 --> 01:57:44,830 ????????????????????? 684 01:57:44,830 --> 01:57:48,150 ????????????????????? 685 01:57:48,697 --> 01:57:52,392 Moramo biti spremni na presresti i uništiti. Između! 686 01:57:52,392 --> 01:57:54,415 Capit? O, avi? O ????? 687 01:57:54,673 --> 01:57:57,173 ?????????????? 688 01:57:57,519 --> 01:58:00,777 Komisija? Rijeka, ti? avi? na? Ne. 689 01:58:01,275 --> 01:58:04,033 ????????????????? 690 01:58:04,033 --> 01:58:05,200 Ja ispunjavam naredbe. 691 01:58:05,200 --> 01:58:07,787 - Sada morate ići s hitnom INSTANCE?. -? noć? 692 01:58:09,474 --> 01:58:15,868 Doveo sam ga da mi pomogne, ali još uvijek ne uspijevam dovesti kotače. 693 01:58:16,848 --> 01:58:20,271 protestiram capit? O. Učinio sam sve što sam mogao. 694 01:58:20,271 --> 01:58:24,302 Capit? O, n? S može pružiti regija čizme? the. 695 01:58:25,199 --> 01:58:29,067 - Bio je dobar id, Kyller! Koliko ih trebaš? - Najmanje 200, gospodine. 696 01:58:30,545 --> 01:58:34,129 Ponesite čizme 200 na brod na posao. Odmah! 697 01:58:36,135 --> 01:58:40,369 - Est? Lud? Ne mogu! - N o s će opet poslušati moje naredbe?? 698 01:58:42,718 --> 01:58:44,260 Svjedočim u Berlinu. 699 01:58:44,260 --> 01:58:47,267 Ne prije nego što te izvedem na sud Marcial, za insubordina ?? the. 700 01:58:47,267 --> 01:58:49,769 A tamo? biti? suđeni udarci prije zalaska sunca. 701 01:58:50,174 --> 01:58:51,455 Ne može ovo učiniti. 702 01:58:51,901 --> 01:58:53,330 Koliko punjača treba? 703 01:58:53,791 --> 01:58:54,869 200, gospodine. 704 01:58:57,393 --> 01:59:00,205 250. Flajšer. 705 01:59:01,471 --> 01:59:02,432 Odmah. 706 01:59:12,419 --> 01:59:17,778 Est? govoriš mi, želiš da netko ode na brodu Bl? cher i staviti bombu? 707 01:59:18,399 --> 01:59:20,496 - To? id? bi. - Est? Lud. 708 01:59:22,064 --> 01:59:26,057 Pukovnik Flynn ide našim vlakom? tr? s dana ploveći, daleko smo od ušća Rufijiulua? 709 01:59:26,410 --> 01:59:29,356 Kada Bl? Cher ostani spreman, tamo? masakr. 710 01:59:29,637 --> 01:59:32,802 -? utrka s vremenom. - Dokle? da? 711 01:59:33,102 --> 01:59:36,096 Moramo uništiti Bl? Cher, unutar tjedan dana. 712 01:59:36,402 --> 01:59:40,031 - Pa pošalji jednog od njegovih ljudi - To mora biti netko kome vjeruješ?. 713 01:59:41,807 --> 01:59:45,649 Hoćete li imati izvrsnu uslugu? The, i s izvješćima ?? s imamo na Bl? che 714 01:59:45,930 --> 01:59:48,558 Moram priznati da jesam interes za ovo ?? the. 715 01:59:48,558 --> 01:59:51,399 Siguran sam da mi Možete li pružiti dobrog čovjeka? 716 01:59:52,165 --> 01:59:53,711 Nisam baš siguran u to. 717 01:59:54,359 --> 01:59:57,593 Mora biti confi? Vel i biti spreman riskirati svoj pr? prije života. 718 01:59:57,867 --> 01:59:59,734 ????????????????? 719 02:00:01,396 --> 02:00:04,710 On? operirati s a mec uređaj? jednostavan jednostruki. 720 02:00:04,929 --> 02:00:06,211 ????????????????? 721 02:00:11,036 --> 02:00:13,316 Bilo bi, naravno, nagrade. 722 02:00:18,756 --> 02:00:22,517 - Nagrada? Koliko? - 1000 funti. 723 02:00:22,517 --> 02:00:23,632 Zlato? 724 02:00:24,692 --> 02:00:29,282 I 20 boca džina, London suho. 725 02:00:34,282 --> 02:00:35,376 ja ne znam 726 02:00:35,376 --> 02:00:36,586 J? znati. 727 02:00:37,258 --> 02:00:41,719 Imam čovjeka za tebe! mladi, hrabro, a šakama do? ono? 728 02:00:42,774 --> 02:00:46,352 ????????????????? 729 02:00:48,071 --> 02:00:49,610 ????????????????????? 730 02:00:49,905 --> 02:00:52,858 ????????????????????? 731 02:00:53,249 --> 02:00:56,140 ????????????????????? 732 02:00:57,217 --> 02:00:59,217 ????????????????????? 733 02:00:59,217 --> 02:01:01,631 ????????????????????? 734 02:01:01,631 --> 02:01:04,279 Idemo? Bassi moj dječače, ne brini. 735 02:01:04,279 --> 02:01:06,263 ????????????????????? 736 02:01:06,928 --> 02:01:11,186 ????????????????????? ????????????????????? 737 02:01:12,678 --> 02:01:15,209 ????????????????????? 738 02:01:19,597 --> 02:01:20,456 Ružičasto! 739 02:01:28,456 --> 02:01:29,628 ????????????????????? 740 02:01:29,628 --> 02:01:31,940 ????????????????????? 741 02:01:32,485 --> 02:01:34,587 ????????????????????? ????????????????????? 742 02:01:35,353 --> 02:01:40,259 Sve što trebate učiniti?, Postavite vrijeme, kliknite ovaj gumb? ovdje, i zatvori poklopac, 743 02:01:41,423 --> 02:01:43,188 čekaj 6 sati... 744 02:01:44,110 --> 02:01:45,556 i onda? eksplodira. 745 02:01:46,243 --> 02:01:47,193 ????????????????????? 746 02:01:51,704 --> 02:01:52,540 Neka potraga? Es? 747 02:01:54,790 --> 02:01:57,110 Da! kao ? ja ću doći do Bl? cher 748 02:01:57,110 --> 02:01:58,860 Mohammed hoćeš li ??????? 749 02:01:59,251 --> 02:02:01,196 ????????????????????? 750 02:02:01,196 --> 02:02:03,032 ????????????????????? 751 02:02:03,571 --> 02:02:05,361 ????????????????????? 752 02:02:07,829 --> 02:02:10,087 Nema razloga za brigu o rel? Gio, g. Oldsmith... 753 02:02:10,578 --> 02:02:13,359 D? sati savršeno od moja je žena mo ponudila. 754 02:02:19,171 --> 02:02:22,436 - Što? Ovaj Flynn? -? mtsenga sok. 755 02:02:23,483 --> 02:02:25,269 Boravak? i crna. 756 02:02:26,102 --> 02:02:28,678 - Koliko dugo ću izgledati? - Za godinu dana. 757 02:02:28,678 --> 02:02:32,061 - Godinu dana? - Kada pranje ostati? Bijela. 758 02:02:32,061 --> 02:02:34,405 Vas? biti? bijelo, i hoću ? 1000 funti bogatiji. 759 02:02:34,405 --> 02:02:36,631 - N s. - Da Ne s?. 760 02:02:38,202 --> 02:02:40,227 prolaz ? okolo oči i uši. 761 02:03:39,177 --> 02:03:44,490 - Bio je u pravu za stvari. - Ne. Hoće li prestati? 762 02:03:46,358 --> 02:03:51,867 Znaš li zašto ću ovo učiniti? Zašto biti? naš posljednji rat. 763 02:03:56,774 --> 02:03:58,384 Oh, Sebastiane! 764 02:04:00,609 --> 02:04:01,992 Budite oprezni, molim vas. 765 02:04:03,368 --> 02:04:07,985 Vraćam se uskoro, obećavam. 766 02:05:13,202 --> 02:05:14,312 gdje je Ahmed? 767 02:05:29,745 --> 02:05:32,293 ? vrlo ljubazno, ali ne hvala. 768 02:05:38,170 --> 02:05:39,326 Ovdje je? Ahmede! 769 02:05:55,158 --> 02:05:55,954 spremite se! 770 02:05:58,840 --> 02:05:59,352 Sada. 771 02:06:09,973 --> 02:06:12,050 požurite! Potez! 772 02:08:03,587 --> 02:08:07,296 - Est? jako vruće ovdje! Vrijeme s? The? - Smjena nam je 4 sata. 773 02:08:50,311 --> 02:08:51,638 Kontrolirajte stražare. 774 02:09:13,828 --> 02:09:14,738 Hajde, j? est ?? 775 02:09:35,449 --> 02:09:39,636 Što se ovdje događa? Natrag na posao! 776 02:09:46,426 --> 02:09:50,183 Reorganizirajte ovu policu. na Prihvaćam neorganizirano ?? rad. 777 02:10:07,497 --> 02:10:11,365 Kyller? podlo? o! Organizirajte se sve i natrag na posao! 778 02:10:22,429 --> 02:10:24,579 van! R? Brzo! 779 02:10:49,085 --> 02:10:52,085 ????????????????? ?????????????? 780 02:11:03,635 --> 02:11:06,858 Krenut ćemo kad svane, i vlak Britanac? nico biti? iznenađen. 781 02:11:09,598 --> 02:11:10,645 puno ac ?? the. 782 02:12:08,655 --> 02:12:10,555 Bassi, moj sin ima? 783 02:12:11,729 --> 02:12:13,393 - Da usred dep sito eksploziva. 784 02:12:13,393 --> 02:12:15,010 - U koliko sati eksplodira?? - šest. 785 02:12:15,010 --> 02:12:16,903 Bravo Bassi.. 786 02:12:27,023 --> 02:12:27,853 Što je? 787 02:12:55,372 --> 02:12:56,600 Askarii! 788 02:13:08,748 --> 02:13:14,880 Muhammed čuješ li me? ovo? Fleischerovo djelo? 789 02:13:15,935 --> 02:13:18,642 Flynn, tj.? Ruža. 790 02:13:20,488 --> 02:13:25,562 Vodio je Ružu? Fleischer je doveo do Rose? 791 02:13:29,879 --> 02:13:30,789 Bože... 792 02:13:36,936 --> 02:13:37,740 hulja. 793 02:13:37,740 --> 02:13:42,691 Fleischer est? u Bl? cher. Vrijeme s? The? Vrijeme s? The? 794 02:13:45,506 --> 02:13:48,213 - S pet?. - Bomba... 795 02:13:57,631 --> 02:13:58,561 Pusti me! 796 02:13:59,568 --> 02:14:03,364 Odgovori mi zašto ? tko je kampirao ?? 797 02:14:05,412 --> 02:14:06,595 Reci mi gdje su? 798 02:14:07,701 --> 02:14:08,756 Reci mi! 799 02:14:13,622 --> 02:14:18,654 Zato što je bilo kampiranje l ?? Natjerat ću te da govoriš! 800 02:16:52,790 --> 02:16:54,177 Gdje biti? to uzeti? 801 02:18:46,229 --> 02:18:49,798 Ja ih okupiram. ti pokupiti i otpremiti soli. 802 02:18:49,798 --> 02:18:52,667 - Što ćeš učiniti? - Nema veze. 803 02:18:52,667 --> 02:18:58,704 Kad čujete krikove, nemojte stati, nemojte ma što se dogodilo!? a. Jasno? 804 02:19:23,368 --> 02:19:31,753 - Fleischer gdje? to est? s? - Flynn? 805 02:19:31,753 --> 02:19:35,509 gdje je ti?, Fleischer? 806 02:19:35,509 --> 02:19:39,806 Kyller ostani ovdje na straži. Vas? dođi sa mnom! 807 02:19:41,900 --> 02:19:44,952 Dođi Fleischer! 808 02:19:46,965 --> 02:19:49,257 Fleischer! Izađi van. 809 02:21:46,868 --> 02:21:47,743 Rose, hajde. 810 02:22:51,228 --> 02:22:52,058 Skok! 811 02:22:58,070 --> 02:22:59,219 Fa? Na ono što on kaže, skoči! 812 02:23:04,437 --> 02:23:05,461 V? ... 813 02:23:15,697 --> 02:23:16,721 Idemo plivati! 814 02:23:52,352 --> 02:23:54,092 on je? završio. 815 02:23:55,493 --> 02:23:56,443 Svi mi, mi smo. 816 02:24:01,588 --> 02:24:03,249 Kako to misliš, Flynn? 817 02:24:14,532 --> 02:24:15,814 na što misliš 818 02:24:21,471 --> 02:24:24,736 Bomba, ljepotica... 819 02:24:29,956 --> 02:24:31,292 U odjelu? Sito od muni ?? s ... 820 02:24:34,140 --> 02:24:37,246 U odjelu? Sito od munija ?? ... vidio sam čovjek s čizmama. 821 02:24:40,208 --> 02:24:43,837 - Eksplodirati? bilo kada. - Moram pronaći. 822 02:24:44,205 --> 02:24:47,905 - Moramo evakuirati brod! - Ne. h? vrijeme! 823 02:24:55,403 --> 02:24:56,683 Jedna minuta, vidiš? S. Fleischer. 824 02:24:58,630 --> 02:24:59,699 ? vrag. 825 02:25:01,342 --> 02:25:03,075 Naći ćemo se s vragom! 826 02:27:30,872 --> 02:27:31,941 Ne Pink! 827 02:28:52,311 --> 02:29:04,046 Molim proizvođača? I? režija?? parku Nacinal Kruger, na pomoći i suradnji ?? the.